1 00:00:01,534 --> 00:00:03,068 - Προηγουμένως, στις "αποχρώσεις του μπλε"... 2 00:00:03,103 --> 00:00:04,383 Δεν χρειάζεται να μείνετε για αυτό. 3 00:00:04,407 --> 00:00:06,340 - Μας ξεπουλήσατε! - Πήγαινε να βρεις έναν καθρέφτη! 4 00:00:07,207 --> 00:00:09,474 Σε ακολούθησα μέσα από τη φωτιά, woz, και δεν έκλεισα ποτέ το μάτι. 5 00:00:09,509 --> 00:00:12,344 - Αυτή η γυναίκα δεν είχε τίποτα να κάνει με εσένα και εμένα. 6 00:00:12,379 --> 00:00:15,247 - Αυτό είναι το πρόβλημα το βρώμικο τέλος του γηπέδου, 7 00:00:15,282 --> 00:00:16,815 πολλές παράπλευρες ζημιές. 8 00:00:16,850 --> 00:00:18,316 - Πρέπει να βρούμε Bianchi's trigger man 9 00:00:18,351 --> 00:00:19,183 πριν ξανασκοτώσει. 10 00:00:19,219 --> 00:00:21,253 - Βίνσεντ Ρόσι. - Ο δολοφόνος του Bianchi. 11 00:00:21,288 --> 00:00:23,789 - Ξέρεις πόσα καύσιμα ρίχνεις στη φωτιά; 12 00:00:23,824 --> 00:00:26,525 - Θα αποσυναρμολογήσω οποιοδήποτε μέρος της ζωής σου χρειάζομαι 13 00:00:26,560 --> 00:00:28,093 να πάρω αυτό που θέλω. 14 00:00:28,128 --> 00:00:30,162 -Έχεις χάσει τον έλεγχο. 15 00:00:31,465 --> 00:00:34,132 - Πρέπει να κάνεις τον άντρα σου σε πάω σε ένα ζεστό μέρος 16 00:00:34,167 --> 00:00:36,234 πριν τον καιρό παίρνει μια βάναυση τροπή. 17 00:00:36,269 --> 00:00:38,336 - Χάρλι, κράτησέ το κεφάλι σε ένα περιστρεφόμενο. 18 00:00:38,371 --> 00:00:40,272 Η μουσική εξακολουθεί να παίζει. 19 00:00:40,307 --> 00:00:43,408 - Ένας από εμάς μιλάει, ο ατρόμητος αρχηγός μας, 20 00:00:43,443 --> 00:00:48,547 ένας άντρας με τόσο εμμονή πίστη και υπακοή, 21 00:00:48,582 --> 00:00:51,249 συνεργάζεται με το FBI. 22 00:00:59,192 --> 00:01:01,159 Σας είδα να συναντιέστε με τους ομοσπονδιακούς, 23 00:01:01,194 --> 00:01:03,295 ο ίδιος πράκτορας που διάλεξε σηκώθηκα μετά τη ληστεία. 24 00:01:03,330 --> 00:01:04,863 Σε ακολούθησα. 25 00:01:04,898 --> 00:01:07,532 Ο υπολοχαγός wozniak είναι ο αρουραίος. 26 00:01:07,567 --> 00:01:11,603 - Δεν είναι αλήθεια. - Χάρλι, μην το κάνεις. 27 00:01:11,638 --> 00:01:14,473 - Ο Βόζνιακ δεν είναι ο πληροφοριοδότης. 28 00:01:14,508 --> 00:01:16,208 είμαι. 29 00:01:16,243 --> 00:01:22,514 - ¶ Υπάρχει λίγο μαύρο σημείο στον ήλιο σήμερα ¶ 30 00:01:25,218 --> 00:01:29,254 - all woz προσπαθούσε να κάνω ήταν να με βοηθήσεις. 31 00:01:29,289 --> 00:01:33,125 Βοηθήστε όλους μας, το ίδιο όπως έκανε πάντα. 32 00:01:36,930 --> 00:01:41,466 - Όταν διάλεξε το FBI σηκώνομαι μετά τη ληστεία, 33 00:01:41,501 --> 00:01:45,137 Ήμουν πεπεισμένος ότι δεν υπήρχε διέξοδος. 34 00:01:51,511 --> 00:01:54,479 Ότι όλοι θα πηγαίναμε φυλακή. 35 00:01:54,514 --> 00:01:58,917 Γύρισα τον εαυτό μου μέσα προς τα έξω κοιτάζοντας προς 36 00:01:58,952 --> 00:02:00,652 να σας κρατήσω ελεύθερους. 37 00:02:03,290 --> 00:02:07,159 Χόρεψα, σταμάτησα, Έδωσα παραπληροφόρηση, 38 00:02:07,194 --> 00:02:10,295 απλώς προσπαθεί να μας πάρει έξω από κάτω του. 39 00:02:12,299 --> 00:02:16,635 Συμφώνησα να βοηθήσω τον Το FBI κυνηγά τον Μπιάνκι 40 00:02:16,670 --> 00:02:20,505 σε αντάλλαγμα για ασυλία για όλους μας. 41 00:02:23,710 --> 00:02:27,379 Ένας συμβιβασμός για θωρακίστε την οικογένειά μας 42 00:02:27,414 --> 00:02:31,650 γιατί αυτό που μας ενώνει είναι πιο δυνατό από το αίμα. 43 00:02:43,296 --> 00:02:48,233 Αυτό που δεν κατάλαβα ήταν αυτό προσπαθώντας να σώσουμε την ελευθερία μας, 44 00:02:48,268 --> 00:02:50,302 Μας έβαλα όλους σε κίνδυνο. 45 00:02:55,242 --> 00:02:58,210 Και κάθε φορά που προσπαθώ να σκοτώσει μια απειλή... 46 00:03:01,681 --> 00:03:04,649 Μόλις δημιούργησε ένα μεγαλύτερο. 47 00:03:04,684 --> 00:03:08,420 Και το κατάλαβα έφευγε μακριά μου, 48 00:03:08,455 --> 00:03:10,555 και τότε ήταν που πήγα στο woz. 49 00:03:14,761 --> 00:03:18,430 Λοιπόν τι είδες, τι νομίζεις ότι είδες... 50 00:03:25,038 --> 00:03:27,539 Με προστάτευε. 51 00:03:31,478 --> 00:03:36,314 - ¶ Ο βασιλιάς του πόνου ¶ 52 00:03:37,550 --> 00:03:40,418 προστατεύοντας όλους μας. 53 00:03:44,291 --> 00:03:48,260 - ¶ Ο βασιλιάς του πόνου ¶ 54 00:04:01,341 --> 00:04:04,276 - Δεν ξέρω αν αγαπώ εσένα ή αν σε μισώ 55 00:04:04,311 --> 00:04:06,444 για αυτό που μόλις έκανες. 56 00:04:06,479 --> 00:04:09,347 -Εσύ και εγώ και οι δύο. 57 00:04:09,382 --> 00:04:12,484 - Είναι μια κολασμένη χειρονομία, 58 00:04:12,519 --> 00:04:14,853 αλλά δεν απαλλάσσει οποιοσδήποτε από τους δύο. 59 00:04:14,888 --> 00:04:17,622 - Δεν ήταν για άφεση. 60 00:04:17,657 --> 00:04:22,394 Αυτό ήταν ακριβώς περίπου αναγνωρίζοντας αυτό που έκανα. 61 00:04:22,429 --> 00:04:24,362 Τους αξίζει να μάθουν την αλήθεια. 62 00:04:24,397 --> 00:04:26,031 -Μα δεν είναι όλη η αλήθεια. 63 00:04:26,066 --> 00:04:29,634 Το FBI σε γύρισε πριν τη ληστεία. 64 00:04:29,669 --> 00:04:34,539 - Όλη η αλήθεια θα μας χώριζε, 65 00:04:34,565 --> 00:04:35,685 και δεν θα το αφήσω να συμβεί. 66 00:04:35,709 --> 00:04:37,776 - Είμαστε σπασμένοι. 67 00:04:37,811 --> 00:04:40,345 Είμαστε σπασμένοι. 68 00:04:40,380 --> 00:04:42,380 - Όχι για πάντα. 69 00:04:42,415 --> 00:04:44,883 - Όταν του Bianchi άνδρας συνελήφθη, 70 00:04:44,918 --> 00:04:47,519 το πήρε ως α προσωπική πρόκληση. 71 00:04:47,554 --> 00:04:49,688 Θα χυθεί αίμα. 72 00:04:49,723 --> 00:04:51,890 Και αυτό που θα κάνει είναι να... Θα πάει για 73 00:04:51,925 --> 00:04:53,825 όπου είμαστε οι πιο αδύναμοι. 74 00:04:53,860 --> 00:04:56,628 - Είναι συναίσθημα αυτό ή...; - Μου είπε η Τζούλια. 75 00:04:56,663 --> 00:05:00,465 Είναι η μόνη που έχει την πλάτη μας. 76 00:05:00,500 --> 00:05:03,768 - Η αδερφή μου μαζεύει Κριστίνα το πρωί. 77 00:05:03,803 --> 00:05:05,503 Αλλά δεν μπορούμε να κρυβόμαστε για πάντα. 78 00:05:05,538 --> 00:05:06,571 - Το ξέρω. 79 00:05:06,606 --> 00:05:10,909 Κράτα τα γάντια σου, γιατί χτυπάμε πρώτοι. 80 00:05:17,950 --> 00:05:20,085 - Εσείς πακετάσατε την οδοντόβουρτσά σας; 81 00:05:20,120 --> 00:05:22,520 - Θα μαζέψω για ένα δυο μέρες μαμά. 82 00:05:22,555 --> 00:05:24,756 - Είναι μόνο ένα ζευγάρι μέρες, εντάξει; 83 00:05:24,791 --> 00:05:26,057 Θα μου λείψεις σαν τρελή. 84 00:05:26,092 --> 00:05:27,892 Μην ξεχνάτε την εργασία σας. 85 00:05:27,927 --> 00:05:29,861 - Πηγαίνω στο Τζέρσεϊ θα πρέπει να έχει κάποια προνόμια. 86 00:05:29,896 --> 00:05:31,963 Αλλαγή σκηνικού. 87 00:05:31,998 --> 00:05:33,865 Δεν θα πρέπει να επηρεάζει το gpa σας. 88 00:06:16,042 --> 00:06:18,910 - Φαίνεται ότι είμαστε εξαντλείται το backup. 89 00:06:18,945 --> 00:06:19,911 - Κανείς; 90 00:06:19,946 --> 00:06:21,980 - Λόμαν. Μπήκε και πήρε 91 00:06:22,015 --> 00:06:25,049 μια κλήση αποστολής πριν Έφτασα μέχρι και εδώ. 92 00:06:25,084 --> 00:06:28,887 - Ξέρεις, δεν μπήκα μέσα το πρώτο ταξί που ανέβηκε. 93 00:06:28,922 --> 00:06:29,888 Ή το δεύτερο. 94 00:06:29,923 --> 00:06:32,490 - Βάζω μια μονάδα μπροστά του διαμερίσματος της Ναβάς, 95 00:06:32,525 --> 00:06:34,459 ακριβώς ως προληπτικό μέτρο. 96 00:06:34,494 --> 00:06:36,027 - Αυτή είναι η αίσθηση σου αρέσει να σε κυνηγούν; 97 00:06:36,062 --> 00:06:40,499 - Όλη η ανθρώπινη ιστορία βράζει μέχρι το αρπακτικό και το θήραμα. 98 00:06:42,001 --> 00:06:44,903 - Ναι, δεν είμαι σίγουρος ότι ξέρετε τη διαφορά πια. 99 00:06:44,938 --> 00:06:47,872 - Ποιος σουτάρει πρώτος. 100 00:06:47,907 --> 00:06:51,042 Ο Bianchi έχασε τη μόχλευση του, και έχασε το όπλο σου. 101 00:06:51,077 --> 00:06:55,046 Τώρα θα ψάξει για περισσότερα, και οι τάξεις μας είναι λεπτές. 102 00:06:55,081 --> 00:06:56,147 - Δώσε του χρόνο. 103 00:06:56,182 --> 00:06:58,883 Αυτή τη στιγμή, έχουμε τη μόχλευση. 104 00:06:58,918 --> 00:07:00,051 Ο Βίνσεντ Ρόσι κρατά. 105 00:07:00,086 --> 00:07:01,853 - Θα τον προτιμούσα στο έδαφος. 106 00:07:01,888 --> 00:07:04,589 - Αν μπορούμε να κάνουμε τον Ρόσι μιλήστε, θα μπορούσαμε να χτυπήσουμε. 107 00:07:04,624 --> 00:07:06,791 Ταμειακές πηγές της Bianchi, να το κάνει αδύνατο 108 00:07:06,826 --> 00:07:07,826 για να χειρουργήσει. 109 00:07:07,861 --> 00:07:11,062 - Ένας δολοφόνος θα προτιμούσε κόψτε πρώτα τη γλώσσα του. 110 00:07:11,097 --> 00:07:12,564 - Κοίτα, αξίζει μια βολή. 111 00:07:12,599 --> 00:07:14,165 Τελείωσα να είμαι αμυντικός. 112 00:07:19,272 --> 00:07:22,140 - Ο λοχίας είπε του Ρόσι δικηγόρος προσπαθεί να κάνει check in. 113 00:07:22,175 --> 00:07:24,209 - Θα προσπαθήσω και θα καθυστερήσω την είσοδό του. 114 00:07:24,244 --> 00:07:25,210 Πόσο χρόνο χρειάζεστε; 115 00:07:25,245 --> 00:07:26,544 -Όσο μπορείς να μου δώσεις. 116 00:07:27,580 --> 00:07:28,613 Stahl. 117 00:07:28,648 --> 00:07:30,125 - Θα πρέπει ασχοληθείτε μαζί του τελικά. 118 00:07:30,149 --> 00:07:31,248 Το FBI δεν φεύγει. 119 00:07:31,284 --> 00:07:33,551 - Ναι, αλλά το FBI δεν είναι απειλώντας τις οικογένειές μας. 120 00:07:33,586 --> 00:07:36,488 - Όχι, αλλά ταιριάζουν μας για χειροπέδες. 121 00:07:36,523 --> 00:07:38,957 - Στέκεσαι εμπόδιο το δικαίωμα του πελάτη μου σε δικηγόρο. 122 00:07:38,992 --> 00:07:41,025 - Rossi, τελειώνει με ένα y; 123 00:07:41,060 --> 00:07:44,162 - R-o-s-s-i, όπως στο "ηλίθιος". 124 00:07:44,197 --> 00:07:45,557 - Δεν υπάρχει αρκετός καφές στον καφέ σου; 125 00:07:45,581 --> 00:07:47,065 - Γιατί είναι ο Βίνσεντ Ο Ρόσι είναι ακόμα εδώ; 126 00:07:47,100 --> 00:07:49,020 Έπρεπε να είχες μεταφέρει τον στην κεντρική κράτηση. 127 00:07:49,044 --> 00:07:51,011 - Είχαμε λίγα παρακολούθηση ερωτήσεων. 128 00:07:53,072 --> 00:07:57,509 - Πού είναι ο φύλακας άγγελός μου, αυτός που με συνέλαβε; 129 00:07:57,544 --> 00:07:59,043 Μου αρέσει πολύ καλύτερα. 130 00:07:59,078 --> 00:08:01,145 - Κουρδίζει την άρπα της. 131 00:08:01,180 --> 00:08:03,681 Πήγες ποτέ σε Κυριακάτικο σχολείο, Βίνσεντ; 132 00:08:03,716 --> 00:08:06,684 - Ναι, ναι, θρησκευτικά. 133 00:08:06,719 --> 00:08:08,987 - Άσε με να σε προλάβω. 134 00:08:09,022 --> 00:08:15,960 Όταν ένας άγγελος επισκέπτεται για πρώτη φορά έναν άνθρωπε, ξέρεις τι λένε; 135 00:08:15,995 --> 00:08:18,062 «Μη φοβάσαι». 136 00:08:18,097 --> 00:08:20,865 Γιατί πιστεύεις ότι το λένε αυτό; 137 00:08:20,900 --> 00:08:23,268 - Γιατί όταν οι άνθρωποι είναι φοβισμένοι, ουρλιάζουν, 138 00:08:23,303 --> 00:08:24,202 και σε κανέναν δεν αρέσει να ουρλιάζει; 139 00:08:24,238 --> 00:08:27,171 - Πρέπει να είναι επαγγελματίας κίνδυνος για εσάς. 140 00:08:27,206 --> 00:08:29,274 - Σημαίνει ότι δεν το έκανα τη δουλειά μου αποτελεσματικά. 141 00:08:29,309 --> 00:08:33,211 - Λόγος γιατί άγγελοι πες "μην φοβάσαι" 142 00:08:33,246 --> 00:08:35,647 γιατί είναι τρομακτικά. 143 00:08:35,682 --> 00:08:37,248 Δεν είναι οι χαριτωμένα, μικρά πράγματα 144 00:08:37,283 --> 00:08:39,284 που βλέπετε στις ευχετήριες κάρτες. 145 00:08:39,319 --> 00:08:42,053 - Έλα, μην καταστρέφεις το σήμα κατατεθέν. 146 00:08:42,088 --> 00:08:47,325 - Είναι ισχυρά πλάσματα που κάνουν κρίση 147 00:08:47,360 --> 00:08:51,062 και επιβάλλει το θέλημα του θεού. 148 00:08:51,097 --> 00:08:53,665 - Οι στόχοι έρχονται σε φάκελο. 149 00:08:53,700 --> 00:08:55,300 Δεν τους επιλέγω. 150 00:08:55,335 --> 00:08:57,035 Δεν κάνω ερωτήσεις. 151 00:08:57,070 --> 00:08:58,636 - Αυτό είναι καλό. 152 00:08:58,671 --> 00:09:01,039 Χρειάζομαι κάποιες απαντήσεις. 153 00:09:02,075 --> 00:09:04,576 - Γεια, αδερφέ! Κούκος! 154 00:09:04,611 --> 00:09:05,611 -Κούκος! 155 00:09:07,046 --> 00:09:08,606 - Δεν σε κράτησα περιμένω πολύ, έτσι; 156 00:09:08,630 --> 00:09:10,965 - Όχι, όχι. «Σουπ, φίλε; 157 00:09:13,219 --> 00:09:15,987 Εντάξει, φίλε, φαίνεσαι ωραία. Φαίνεσαι καλά. 158 00:09:16,022 --> 00:09:17,182 -Τι έπαθαν τα πόδια σου; 159 00:09:17,206 --> 00:09:18,090 - Hey, shut up, man. 160 00:09:18,125 --> 00:09:19,925 - Έλα, φίλε, σοβαρά μιλάω. Δεν μπορώ να τα δω. 161 00:09:19,949 --> 00:09:21,626 Yo, is camo still in? - Ναι. 162 00:09:21,661 --> 00:09:23,781 - Ίσως επιστρέψω μέσα. - Γιο, γιο, έλα εδώ, φίλε. 163 00:09:23,805 --> 00:09:28,299 Εγώ... ρε, δεν θα το αφήσω ποτέ ξαναγίνει αυτό, εντάξει; 164 00:09:28,334 --> 00:09:30,201 Εσύ έξω, τώρα θα μείνω έξω. 165 00:09:30,236 --> 00:09:31,970 - Έχω δει αυτές τις σκάλες δύο φορές. 166 00:09:32,005 --> 00:09:32,837 Where's my client? 167 00:09:32,873 --> 00:09:34,606 - Standing on the right side of the law. 168 00:09:34,641 --> 00:09:35,940 There's a twist for you. 169 00:09:35,975 --> 00:09:37,695 - Clearly not the side you're familiar with. 170 00:09:37,719 --> 00:09:40,044 Αυτοί οι άντρες δεν μιλάνε, ντετέκτιβ. 171 00:09:40,079 --> 00:09:41,679 - Well, if Bianchi's so sure about that, 172 00:09:41,714 --> 00:09:44,115 γιατί βιάζεσαι τόσο πολύ; 173 00:09:46,052 --> 00:09:49,153 - How do you think this day ends? 174 00:09:49,188 --> 00:09:50,154 - Like any other. 175 00:09:50,189 --> 00:09:52,991 - Ναι, θα μπορούσα make sure that it does 176 00:09:53,026 --> 00:09:54,959 or I could make sure ότι δεν το κάνει. 177 00:09:56,996 --> 00:09:58,229 - Αυτή η ανάκριση τελείωσε. 178 00:09:58,264 --> 00:09:59,631 - Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 179 00:09:59,666 --> 00:10:01,099 - What took you so long? 180 00:10:01,134 --> 00:10:02,411 - Θα τον μεταφέρουμε πίσω κρατώντας όταν τελειώσετε. 181 00:10:02,435 --> 00:10:04,068 - Θα υπογράψω αυτά τα χαρτιά, 182 00:10:04,103 --> 00:10:06,037 θα έχουμε αυτό προστατευτικό πηγαίνει το θέμα της επιμέλειας. 183 00:10:06,072 --> 00:10:07,038 - Τι χαρτιά; 184 00:10:07,073 --> 00:10:09,107 - Be not afraid. 185 00:10:13,279 --> 00:10:14,345 - Τον έβαλες να μιλήσει; 186 00:10:14,380 --> 00:10:16,247 - Όχι, αλλά ίσως εμείς δεν τον χρειάζεσαι. 187 00:10:16,282 --> 00:10:18,522 - Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι για τη μαφία να σκεφτεί ότι έγινε μοχθηρός. 188 00:10:18,546 --> 00:10:20,251 - Ναι, αυτό θα ήταν Ευθύνη Bianchi. 189 00:10:20,286 --> 00:10:22,120 - Και η μόχλευση μας. 190 00:10:22,155 --> 00:10:24,235 Πρέπει να τον πείσουμε αυτό Ο Ρόσι δουλεύει μαζί μας. 191 00:10:24,259 --> 00:10:26,724 - Και νομίζω ότι ο δικηγόρος θα το κάνει ψιθύρισε στο αυτί του Μπιάνκι. 192 00:10:26,750 --> 00:10:28,270 - Δεν νομίζω ότι είναι αυτό θα είναι αρκετό, 193 00:10:28,294 --> 00:10:31,129 αλλά ξέρω πού μπορούμε να φτάσουμε πραγματική πληροφορία για τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. 194 00:10:31,164 --> 00:10:32,764 - Λοιπόν, πήγαινε να το πάρεις, γιατί αυτή η παρωδία 195 00:10:32,788 --> 00:10:34,232 δεν θα κρατήσει πολύ περισσότερο. 196 00:10:34,267 --> 00:10:36,100 - Απλώς... Εγώ απλά δεν το ξέρω αυτό 197 00:10:36,135 --> 00:10:38,369 Θέλω να οφείλω στον Stahl μια χάρη. 198 00:10:38,404 --> 00:10:41,306 - Λοιπόν, πώς νιώθεις για την επιβίωση της ημέρας; 199 00:10:45,211 --> 00:10:48,346 - Και λένε Νέα Η Υόρκη είναι μια μεγάλη πόλη. 200 00:10:48,381 --> 00:10:50,448 - Δεν ξέρω, 201 00:10:50,483 --> 00:10:53,418 αλλά νομίζω ότι πρέπει 202 00:10:53,453 --> 00:10:55,420 βγάλτε αυτά τα πράγματα. 203 00:10:58,257 --> 00:11:00,758 - Πολυάσχολο πρωί, και α πολυάσχολη μέρα μετά από αυτό, 204 00:11:00,793 --> 00:11:02,760 λοιπόν τι έχεις για μένα; 205 00:11:02,795 --> 00:11:04,729 - Ξέρεις πού ο Bianchi έχει δείπνο και ξέρεις 206 00:11:04,764 --> 00:11:07,165 όπου καθαρίζει τα μετρητά του. 207 00:11:07,200 --> 00:11:09,267 Χρειάζομαι περισσότερες εσωτερικές πληροφορίες. 208 00:11:09,302 --> 00:11:11,302 Ο Bianchi έχει ήδη σκοτωθεί η πρώην της Ναβά, η Καρολάιν, 209 00:11:11,337 --> 00:11:13,337 και τώρα μας κυνηγάει. 210 00:11:13,372 --> 00:11:16,040 Και αυτό είναι πάνω σου. -Εγώ; 211 00:11:16,075 --> 00:11:18,435 Εσείς συλλαμβάνετε το κουμπί του άντρα είχε καμία σχέση με αυτό, ε; 212 00:11:18,459 --> 00:11:20,445 - Ξέρεις πόσο εύκολο θα ήταν για μένα 213 00:11:20,480 --> 00:11:24,182 να ταΐσω τον Bianchi το όνομά σου; 214 00:11:24,217 --> 00:11:25,883 - Αυτό θα συνεπαγόταν ο wozniak παραδέχεται 215 00:11:25,918 --> 00:11:27,351 ότι ενημερώνει για το FBI. 216 00:11:27,386 --> 00:11:28,886 - Ή έρχεται με μια εύλογη ιστορία. 217 00:11:28,921 --> 00:11:31,889 - Μια ιστορία που θα κατέστρεφε την καριέρα του και τον έβαλε 218 00:11:31,924 --> 00:11:33,725 και το πλήρωμά σου στη φυλακή. 219 00:11:33,760 --> 00:11:36,394 - Όχι τόσο υψηλή τιμή ως οικογένεια του. 220 00:11:36,429 --> 00:11:38,269 - Τελείωσα να κάνω τα δικά σου εργασία για σένα, Χάρλι. 221 00:11:38,293 --> 00:11:39,831 -Μα είσαι καλά απλά στέκεται δίπλα 222 00:11:39,866 --> 00:11:42,834 βλέποντας αθώους να πληγώνονται; 223 00:11:42,869 --> 00:11:46,104 - Φοβόμαστε πιο συχνά παρά όντως έχουμε πληγωθεί, Χάρλι. 224 00:11:46,139 --> 00:11:48,806 Νομίζω ότι ο Bianchi απλώς χρησιμοποιεί η φαντασία σου εναντίον σου. 225 00:11:48,841 --> 00:11:51,109 - Πες το σε αυτό Η φαντασία της Καρολάιν. 226 00:11:51,144 --> 00:11:54,479 Τελευταία φορά που έλεγξα, ήταν απλωμένο σε όλο το έδαφος. 227 00:11:58,251 --> 00:12:00,451 - Υπάρχει μια όμορφη πράγμα για τον πόνο, Χάρλι. 228 00:12:00,486 --> 00:12:03,221 Είναι είτε σοβαρό είτε παρατεταμένο, 229 00:12:03,256 --> 00:12:06,290 αλλά ποτέ δεν είναι και τα δύο. 230 00:12:06,325 --> 00:12:08,926 - Αυτή η περίπτωση, είναι απλά φαίνεται παράλογο. 231 00:12:08,961 --> 00:12:11,829 Παρακαλώ, ρωτάω για τη βοήθειά σας. 232 00:12:11,864 --> 00:12:14,098 - Ίσως κοιτάς μέσα από το λάθος πρίσμα. 233 00:12:14,133 --> 00:12:16,367 Πάρε αυτό το σπίτι εγώ γνωρίζω στο cropsey. 234 00:12:16,393 --> 00:12:18,113 Από έξω, αυτό δεν μοιάζει πολύ, 235 00:12:18,137 --> 00:12:20,304 αλλά μέσα, είναι αυτό κόμβος τζόγου υψηλής τεχνολογίας, 236 00:12:20,339 --> 00:12:22,273 όλα τελείως παράνομα. 237 00:12:22,308 --> 00:12:24,375 - Και αυτός ο τζόγος η λειτουργία εκτελείται από; 238 00:12:24,410 --> 00:12:25,843 - Ο μαφιόζος σου φίλος. 239 00:12:25,878 --> 00:12:27,879 Υψηλά πονταρίσματα, μεγάλα χρήματα μπαινοβγαίνει 240 00:12:27,914 --> 00:12:30,415 μέσω offshore ασύρματες μεταφορές. 241 00:12:32,852 --> 00:12:35,419 - Ρόμπερτ. 242 00:12:35,454 --> 00:12:37,822 Σας ευχαριστώ. 243 00:12:37,857 --> 00:12:40,258 - Εάν κερδίσετε, αγοράστε εμένα κάτι ωραίο, 244 00:12:40,293 --> 00:12:42,393 σαν δημοτική σύμβουλος. 245 00:12:52,438 --> 00:12:54,806 - Ω, όχι, όχι. 246 00:12:54,841 --> 00:12:56,274 Νόμιζα ότι ήσουν ανώτατος. 247 00:12:56,309 --> 00:13:00,411 -Τελευταία φορά που γύρισα σπίτι, εσύ είχε ένα όπλο στο χέρι σου. 248 00:13:00,446 --> 00:13:02,213 Δεν είμαι σίγουρος ότι πρόκειται για πρόοδο. 249 00:13:02,248 --> 00:13:05,283 - Λοιπόν, είναι σωστό εργαλείο για τη δουλειά. 250 00:13:05,318 --> 00:13:08,452 Σου ζήτησα να μείνεις μακριά, και αποφασίζεις να επιστρέψεις. 251 00:13:08,487 --> 00:13:11,422 - Όχι, μου το ζητήσατε πήγαινε κάπου ασφαλές. 252 00:13:11,457 --> 00:13:15,293 - Ναι, αλλά όχι εδώ, όχι τώρα. 253 00:13:15,328 --> 00:13:17,328 - Αποδεικνύεται, παρά τα πάντα, 254 00:13:17,363 --> 00:13:19,530 Αισθάνομαι μόνο ασφάλεια όταν είμαι μαζί σου. 255 00:13:19,565 --> 00:13:22,500 - Λίντα, αυτοί οι τύποι. - Με αυτά που ασχολούμαι είναι πολύ... 256 00:13:22,535 --> 00:13:25,303 - Δεν με νοιάζει ποιοι είναι. 257 00:13:25,338 --> 00:13:27,605 Δεν με κυνηγάει κανείς μακριά από το σπίτι μου. 258 00:13:27,640 --> 00:13:30,842 - Λίντα, αυτό είμαι πεθαίνω να σε ακούω να λες, 259 00:13:30,877 --> 00:13:32,476 αλλά σε χρειάζομαι να είσαι ασφαλής. 260 00:13:32,511 --> 00:13:36,314 - Πώς θα τα καταφέρω σιγουρα εισαι ασφαλης? 261 00:13:36,349 --> 00:13:39,317 Ήρθα εδώ μόνο για αυτό Μπορώ να κοιμηθώ το βράδυ. 262 00:13:39,352 --> 00:13:43,020 - Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Θα σε αφήσω να κοιμηθείς; 263 00:13:43,055 --> 00:13:45,323 - Γιατί θα είσαι στον καναπέ. 264 00:13:45,358 --> 00:13:46,924 - Έτσι είσαι λοιπόν θα με προστατέψεις; 265 00:13:46,959 --> 00:13:50,461 - Μμ-μμ, θα είσαι πιο ασφαλής εκεί. 266 00:13:50,496 --> 00:13:53,531 άρχισα να κουβαλάω αυτό το όπλο που μου έδωσες. 267 00:13:53,566 --> 00:13:55,600 - Λοιπόν, αυτό είναι πρόοδος. - Όχι, είναι παράνοια. 268 00:13:55,635 --> 00:14:00,238 Αυτός ο άγνωστος με τρόμαξε το βιβλιοπωλείο χθες. 269 00:14:00,273 --> 00:14:01,139 - Ποιος ξένος; 270 00:14:01,174 --> 00:14:03,507 - Κάποιος παράξενος τύπος σε ένα... Με φανταχτερό κοστούμι. 271 00:14:03,542 --> 00:14:06,210 Ήρθε ακριβώς κοντά μου και μετά είπε κάτι 272 00:14:06,245 --> 00:14:08,546 σχετικά με τον καιρό μετατρέπεται σε βάναυσο. 273 00:14:08,581 --> 00:14:09,647 Μου έδωσε τα ρίγη. 274 00:14:09,682 --> 00:14:11,349 - Εντάξει, θα πάρω την πόρτα. 275 00:14:11,384 --> 00:14:12,550 - Ευχαριστώ. 276 00:14:16,589 --> 00:14:18,056 - Μπορώ να είμαι και βάναυση. 277 00:14:21,427 --> 00:14:23,961 - ¶ Τυμβωρύχος, σκάβω α τρύπα που ταιριάζει σε μαύρο ¶ 278 00:14:23,996 --> 00:14:25,436 - τι ξέρεις για αυτό το κίτρινο; 279 00:14:25,460 --> 00:14:26,264 - Δεν είναι κίτρινο. 280 00:14:26,299 --> 00:14:29,200 Είναι "λάμψη της ερήμου", όπως ηλιοβασίλεμα στο Μοχάβε. 281 00:14:29,235 --> 00:14:31,202 - Περισσότερο σαν να ζεις μέσα σε ένα λεμόνι. 282 00:14:31,237 --> 00:14:32,169 Ίσως μια μπανάνα. 283 00:14:32,204 --> 00:14:34,372 - Κτυπά ένα γκρι κουτί. 284 00:14:34,407 --> 00:14:35,239 - Γεια σου. 285 00:14:35,275 --> 00:14:37,241 - Γεια, κοίτα ποιος αποφάσισε να εμφανιστεί. 286 00:14:37,276 --> 00:14:38,075 - Το παιχνίδι είναι ακόμα παίζοντας στο μπαρ, 287 00:14:38,110 --> 00:14:39,470 αν θα γίνεις αυτό το αχάριστο. 288 00:14:39,494 --> 00:14:41,045 - Προσπάθησε τσαντισμένος στο Harlee και στο Woz. 289 00:14:41,080 --> 00:14:42,279 - Ναι. 290 00:14:42,315 --> 00:14:45,383 - Ο μόνος λόγος που είμαι εδώ είναι, εγώ δεν είχα όρεξη να μπω μέσα. 291 00:14:45,418 --> 00:14:46,451 - Ούτε εγώ. 292 00:14:46,486 --> 00:14:49,353 - Σε κάνει να αναρωτιέσαι τι αλλιώς κρύβονταν. 293 00:14:49,388 --> 00:14:51,389 Όλα αυτά μιλούν για το πώς η μονάδα είναι μια οικογένεια. 294 00:14:51,424 --> 00:14:52,623 - Η οικογένεια είναι οικογένεια. 295 00:14:52,659 --> 00:14:55,693 - Ναι, καλά, αγοράσαμε το con, άγκιστρο, πετονιά και βυθιστής. 296 00:14:55,728 --> 00:14:57,406 - Παραλίγο να καταλήξω μέσα ιππείς να το δείξουν. 297 00:14:57,430 --> 00:14:58,630 - Ποιος θα πει ότι ακόμα δεν θα το κάνουμε; 298 00:14:58,654 --> 00:14:59,774 - Καλύτερα να ελπίζεις ότι δεν το κάνεις. 299 00:14:59,798 --> 00:15:02,133 Αυτό το μέρος θα σας κάνει μετανιώνω που είμαι πολύ γρήγορα αστυνομικός. 300 00:15:02,168 --> 00:15:03,401 - Ίσως το κάνω ήδη, φίλε. 301 00:15:10,743 --> 00:15:12,223 - Espada, τι το κόλαση κάνεις; 302 00:15:12,247 --> 00:15:14,312 - Ζωγραφική. - Ζωγράφισες το κίτρινο. 303 00:15:14,347 --> 00:15:16,447 - Ήθελες αυτό το κίτρινο; 304 00:15:18,050 --> 00:15:20,418 - Τι ρώτησε ο Σταλ επιστροφή για αυτήν την πληροφορία 305 00:15:20,453 --> 00:15:22,286 για το εγχείρημα του Bianchi εδώ; 306 00:15:22,321 --> 00:15:24,221 - Τζούλια και μια ευχαριστήρια κάρτα. 307 00:15:24,256 --> 00:15:25,957 Πρέπει να το υπογράψω; 308 00:15:25,992 --> 00:15:26,992 - Πού είναι αυτός ο όχλος; 309 00:15:27,026 --> 00:15:28,092 - Δύο σπίτια κάτω. 310 00:15:28,127 --> 00:15:30,428 Μπανιέρα με μπλε πουλί. 311 00:15:30,463 --> 00:15:32,163 Ευχαριστώ για την εμφάνιση. 312 00:15:32,198 --> 00:15:35,066 - Ένας για όλους, όλοι για ένα, ή κάποια χάλια. 313 00:15:35,101 --> 00:15:36,434 - Α, μετράω τρία. 314 00:15:36,469 --> 00:15:38,349 - Λοιπόν, νομίζω ότι οι άλλοι εξετάζουν ακόμη 315 00:15:38,373 --> 00:15:39,303 την πρόσκληση. 316 00:15:39,338 --> 00:15:42,473 - Όχι, αν δεν είναι εδώ μέχρι τώρα, δεν έρχονται. 317 00:15:42,508 --> 00:15:45,142 - Γουόζ, τρεις από εμάς δεν μπορεί να καλύψει τις εξόδους, 318 00:15:45,177 --> 00:15:46,276 πολύ λιγότερο ο ένας τον άλλον. 319 00:15:46,312 --> 00:15:51,716 - Αυτό που μας λείπει σε αριθμούς θα επανορθώσουμε με βαρύτητα. 320 00:15:51,751 --> 00:15:53,250 Ας τα πάρουμε. 321 00:15:57,156 --> 00:15:58,596 - Νόμιζα ότι αυτό ήταν μια φιλική επίσκεψη 322 00:15:58,620 --> 00:16:01,125 για να πείσει τον Μπιάνκι είχε διαρροή. 323 00:16:01,160 --> 00:16:05,096 - Βήμα στο κουδούνι, εσύ μπορεί επίσης να το κουδουνίσει. 324 00:16:06,532 --> 00:16:08,265 NYPD, αυτό είναι επιδρομή! 325 00:16:08,300 --> 00:16:10,500 - Έχεις χάσει τα μυαλά σου; Εσύ ξέρεις ποιανού είναι αυτό; 326 00:16:10,524 --> 00:16:12,403 - Έχω μια πολύ καλή ιδέα. 327 00:16:12,438 --> 00:16:14,505 Πες στον Μπιάνκι 328 00:16:14,540 --> 00:16:16,207 τον δολοφόνο του 329 00:16:16,242 --> 00:16:18,409 μιλάει. 330 00:16:23,149 --> 00:16:25,416 - Είσαι καλύτερος στο να κρατάς εχθρούς απ' όσο νόμιζα. 331 00:16:25,451 --> 00:16:27,351 - Ο Μπιάνκι απείλησε τη Λίντα. 332 00:16:27,386 --> 00:16:29,420 Μετά από αυτό, τίποτα είναι εκτός ορίων. 333 00:16:29,455 --> 00:16:33,391 - Σε προειδοποίησα να σε κρατήσω ασφαλή, να μην ρίξουμε βενζίνη στη φωτιά. 334 00:16:33,426 --> 00:16:35,393 -Τι, νομίζεις Θα μείνω χαμηλά; 335 00:16:35,428 --> 00:16:37,495 Θα το φέρω αυτό ακριβώς στο σκαλί της πόρτας του. 336 00:16:37,530 --> 00:16:40,431 - Λοιπόν, τώρα ήρθε δικό μου, λοιπόν, σε ευχαριστώ Ματ, 337 00:16:40,466 --> 00:16:44,335 για το ίδιο απερίσκεπτο όπως ήλπιζα να ξεχάσω. 338 00:16:44,370 --> 00:16:47,538 - Ψάχναμε να πάρουμε Η προσοχή του Bianchi, όχι η δική σας. 339 00:16:47,573 --> 00:16:49,573 -Τι, τον περιμένεις να περπατήσει ο ίδιος εδώ μέσα; 340 00:16:49,608 --> 00:16:52,510 - Όχι, το περιμένουμε απομακρυνθείτε οριστικά. 341 00:16:52,545 --> 00:16:54,478 Έφτασε σε εμάς. Τώρα αυτός ξέρει ότι μπορούμε να τον φτάσουμε. 342 00:16:54,513 --> 00:16:57,281 - Θέλει εγγύηση που δεν θα φτιάξεις 343 00:16:57,316 --> 00:17:01,419 περισσότερες κλήσεις κατ' οίκον, και σας η λέξη δεν θα είναι αρκετή. 344 00:17:03,222 --> 00:17:06,123 -Θα του πουλήσουμε τη μοχθηρία του. 345 00:17:06,158 --> 00:17:08,426 Το τίμημα της ειρήνης. 346 00:17:08,461 --> 00:17:11,429 Παίρνει rossi. Εμείς βάλτε ένα τέλος σε αυτό. 347 00:17:11,464 --> 00:17:14,231 - Εντάξει, τότε φτιάξε την προσφορά μόνοι σας. 348 00:17:14,266 --> 00:17:15,232 - Μόλις το κάναμε. 349 00:17:15,267 --> 00:17:17,435 - Όχι, όχι σε μένα, σε αυτόν. 350 00:17:17,470 --> 00:17:19,470 Ο Μπιάνκι θέλει άλλον πρόσωπο με πρόσωπο, 351 00:17:19,505 --> 00:17:23,240 και αυτή τη φορά έχει μου ζήτησε να μεσολαβήσω. 352 00:17:23,275 --> 00:17:25,810 - Όχι, δεν φέρνω εσύ σε αυτό. 353 00:17:25,845 --> 00:17:28,346 - Έχεις ήδη, Ματ. 354 00:17:38,224 --> 00:17:39,356 - Ώρες τραπεζίτη, λόμαν; 355 00:17:39,391 --> 00:17:40,457 - Όχι σήμερα, Χάρλι. 356 00:17:40,492 --> 00:17:42,452 - Άκουσα ότι πήρες λίγο εκδρομή σήμερα το πρωί. 357 00:17:42,476 --> 00:17:44,316 - Ναι, είχα όρεξη λίγη αστυνομική δουλειά. 358 00:17:44,340 --> 00:17:46,497 - Είμαστε ντετέκτιβ. Εμείς μην δέχεστε κλήσεις αποστολής. 359 00:17:46,532 --> 00:17:48,599 - Λοιπόν, τι είναι αυτό κάνουμε, ακριβώς, ε; 360 00:17:48,634 --> 00:17:50,167 Γίνομαι λίγο θολή. 361 00:17:50,202 --> 00:17:52,303 - Θα σου πω τι έχουμε don't do: Εργαστείτε μόνοι σας. 362 00:17:52,338 --> 00:17:53,671 Γι' αυτό λέγεται μονάδα. 363 00:17:53,706 --> 00:17:57,308 - Ας μιλήσουμε για οικογένεια. 364 00:17:57,343 --> 00:18:00,578 Να σου πω, αλήθεια μπορεί να πουλήσει μια ιστορία, Harlee. 365 00:18:04,717 --> 00:18:08,686 - Λόμαν, Λόμαν, αυτό δεν είναι η ώρα να σπάσουμε. 366 00:18:08,721 --> 00:18:10,287 - Θέλω απλώς να γίνω αστυνομικός. 367 00:18:10,322 --> 00:18:12,189 Αυτό ήταν το μόνο που ήθελα ποτέ, και τώρα έχω παρασυρθεί. 368 00:18:12,224 --> 00:18:16,227 - Άκου, κανένας στο δικό μας το πλήρωμα προσγειώνεται ανάσκελα. 369 00:18:16,262 --> 00:18:18,162 Όταν επρόκειτο να πέσε, σε έπιασα. 370 00:18:18,197 --> 00:18:20,364 Ο Woz έκανε επίσης, και θα το ξανακάνουμε. 371 00:18:20,399 --> 00:18:21,799 - Μου το είπες κι εσύ έκανες τη ληστεία 372 00:18:21,823 --> 00:18:25,269 για να με προστατέψει από τον Ντόνι μεγαλοπρέπεια, που ήταν ψέμα. 373 00:18:25,304 --> 00:18:27,138 Ήταν κάτι παραπάνω από ένα ψέμα. Ήταν ένα στήσιμο. 374 00:18:27,173 --> 00:18:30,608 - Λόμαν... - Σκότωσα τον Donnie Pomp. 375 00:18:30,643 --> 00:18:34,178 Τον σκότωσα στο σπίτι του wozniak, αλλά προσπάθησε να με σκοτώσει πρώτα. 376 00:18:34,213 --> 00:18:37,181 Χρησιμοποίησα ένα μαχαίρι. 377 00:18:37,216 --> 00:18:39,483 - Το ξέρω. 378 00:18:39,518 --> 00:18:41,886 - Ξέρεις; 379 00:18:41,921 --> 00:18:43,187 Σου είπε ο Βόζνιακ. 380 00:18:43,222 --> 00:18:46,490 - Και μου το είπε ήταν αυτοάμυνα. 381 00:18:46,525 --> 00:18:48,492 Δεν υπήρχε ρύθμιση, Λόμαν. 382 00:18:48,527 --> 00:18:51,495 Όλοι πρέπει να κουβαλάμε τις δικές μας αμαρτίες... 383 00:18:51,530 --> 00:18:53,731 Ή να τα θάψετε. 384 00:18:53,766 --> 00:18:56,367 - Γεια σου, ο Ρόσι είναι στο Βαν προς την κεντρική κράτηση. 385 00:18:56,402 --> 00:18:58,235 - Τι; Ποιος το ενέκρινε; 386 00:18:58,270 --> 00:19:01,372 - Υπέβαλα τη μεταφορά αυτό πρωί πριν φύγω. 387 00:19:01,407 --> 00:19:03,374 Ήταν στο γραφείο μου. 388 00:19:33,005 --> 00:19:34,305 -Κοίταξέ με, αληθινό άντρα. 389 00:19:34,340 --> 00:19:36,440 Έχω τα δικά μου εργαλεία και τα πάντα. 390 00:19:36,475 --> 00:19:38,515 - Περίμενα να δω αυτό το πράγμα όλη μέρα, 391 00:19:38,539 --> 00:19:40,840 περιμένοντας το. Pat τον εαυτό σου στην πλάτη. 392 00:19:44,550 --> 00:19:46,283 -Τι τρέχω, καλοκαιρινή κατασκήνωση; 393 00:19:46,318 --> 00:19:48,719 Όταν καλεί ο υπολοχαγός σας για backup, εμφανίζεσαι. 394 00:19:48,754 --> 00:19:51,622 Δεν αφήνεις την ομάδα σου κρεμαστό για τέχνες και χειροτεχνίες. 395 00:19:51,657 --> 00:19:53,057 - Δεν εγγραφήκαμε για οτιδήποτε από αυτά. 396 00:19:53,081 --> 00:19:54,091 - Λοιπόν, κάποιοι από εμάς το κάναμε. 397 00:19:54,126 --> 00:19:57,595 Ακριβώς στη διακεκομμένη γραμμή της συμφωνίας για την ασυλία του FBI. 398 00:19:57,630 --> 00:20:00,297 - Μπορεί να θέλεις να περπατήσεις αυτό πίσω, ντετέκτιβ. 399 00:20:00,329 --> 00:20:01,409 - Δεν αλλάζει την αλήθεια του. 400 00:20:01,433 --> 00:20:03,367 - Γουάλας, μάλωσε τον αδερφό σου 401 00:20:03,402 --> 00:20:05,569 πριν έχει μια σοβαρή αστοχία στην κρίση. 402 00:20:05,604 --> 00:20:06,715 - Α, όπως τότε που είχες εγώ στο πεζοδρόμιο 403 00:20:06,739 --> 00:20:08,819 γιατί νόμιζες ότι ήμουν μιλάμε για εσωτερικές υποθέσεις; 404 00:20:08,843 --> 00:20:10,341 Όχι. Τέτοιο σφάλμα; 405 00:20:10,376 --> 00:20:13,444 - Κάθε μέρα εμφανίζομαι γιατί Ξέρω ότι είμαστε πιο δυνατοί 406 00:20:13,479 --> 00:20:17,314 ως μονάδα από εμάς είμαστε μόνοι μας. 407 00:20:17,349 --> 00:20:19,583 Η ομάδα μας είναι κυνηγημένος αυτή τη στιγμή, 408 00:20:19,618 --> 00:20:21,285 και μας τελειώνει ο χρόνος. 409 00:20:21,320 --> 00:20:23,621 Άρα επιστρέφεις μαζί μου στο σταθμό, 410 00:20:23,656 --> 00:20:25,489 και θα κάνεις τη δουλειά σου. 411 00:20:25,524 --> 00:20:29,827 Και αν πρέπει να σε πάρω πίσω στις μανσέτες, θα το κάνω. 412 00:20:32,665 --> 00:20:36,834 - Ξέρεις, το είχα σκεφτεί για το τι θα έκανα, 413 00:20:36,869 --> 00:20:39,436 με πήρε το FBI. 414 00:20:39,471 --> 00:20:41,005 Ποιοι είναι οι άνθρωποι που αγαπώ; 415 00:20:41,040 --> 00:20:43,374 Δύο παιδιά στο σπίτι. 416 00:20:43,409 --> 00:20:47,444 Το μόνο που θέλω είναι να παρακολουθήστε τα να μεγαλώνουν. 417 00:20:47,479 --> 00:20:49,399 Είναι δύσκολο να μην σκεφτείς ότι δεν θα καθόμουν 418 00:20:49,423 --> 00:20:52,349 ακριβώς εκεί που είσαι. 419 00:20:52,384 --> 00:20:56,754 - Όσες φορές κι αν είναι Επανέλαβα αυτό που συνέβη, 420 00:20:56,789 --> 00:20:59,624 Δεν μπορώ να δω άλλη γωνία. 421 00:21:06,465 --> 00:21:10,067 - Λοιπόν, τουλάχιστον πήγες στο woz. 422 00:21:10,102 --> 00:21:12,536 Είναι η διαφορά μεταξύ εσύ και το saperstein. 423 00:21:19,545 --> 00:21:23,381 Χάρλι, είσαι καλά; 424 00:21:24,583 --> 00:21:26,350 - Ναι, είμαι καλά. 425 00:21:26,385 --> 00:21:29,086 - Δεν φαίνεσαι καλά. 426 00:21:29,121 --> 00:21:30,888 Γιατί δεν το αφήνεις να σε τρέξω σπίτι; 427 00:21:30,923 --> 00:21:34,658 Ήταν σκληρό. 428 00:21:34,693 --> 00:21:35,973 - Ας συλλάβουμε ξανά αυτόν τον τύπο πρώτα. 429 00:21:37,629 --> 00:21:38,896 - ¶ Γεια σου ¶ 430 00:21:38,931 --> 00:21:40,664 - ¶ τίποτα δεν θα με σταματήσει ¶ 431 00:21:40,699 --> 00:21:41,865 - ¶ γεια ¶ 432 00:21:41,900 --> 00:21:43,734 - ¶ τίποτα δεν θα με χτυπήσει ¶ 433 00:21:43,769 --> 00:21:45,369 - ¶ γεια ¶ 434 00:21:45,404 --> 00:21:46,804 - ¶ Αναλαμβάνω τους τιτάνες ¶ 435 00:21:46,839 --> 00:21:48,339 - ¶ γεια ¶ 436 00:21:48,374 --> 00:21:49,907 - ¶ μετατρέπονται σε λιοντάρια ¶ 437 00:21:49,942 --> 00:21:51,675 - αν έτρεχα ταχύτητα, είναι μόνο γιατί μισώ 438 00:21:51,710 --> 00:21:53,677 αυτό το μέρος της δουλειάς. 439 00:21:53,712 --> 00:21:54,992 - Θα το επιτρέψω αυτή τη φορά, Lewis. 440 00:21:55,016 --> 00:21:56,680 Έχεις τον Βίνσεντ rossi εκεί πίσω; 441 00:21:56,715 --> 00:21:59,116 - Κάτι λέει εγω ξερεις οτι κανω. 442 00:21:59,151 --> 00:22:02,453 - Καταθέσαμε τα χαρτιά μας, χωρίς την υπογραφή μας. 443 00:22:02,488 --> 00:22:04,421 Δεν είναι έτοιμος για μεταγραφή. 444 00:22:08,827 --> 00:22:10,461 - Ποιος είναι ο τύπος στο αυτοκίνητο; 445 00:22:10,496 --> 00:22:12,096 - Ο δολοφόνος του Bianchi. 446 00:22:12,131 --> 00:22:13,364 -Αυτή είναι η αποστολή μας; 447 00:22:13,399 --> 00:22:15,566 - Ναι, ευχαριστώ προερχόμενος. 448 00:22:15,601 --> 00:22:17,101 - Σαν να είχαμε επιλογή. 449 00:22:17,136 --> 00:22:21,405 - Ορίστε, να τον προσέχετε μέχρι να έρθει η κλήση. 450 00:22:21,440 --> 00:22:22,720 - Ξέρεις ότι δεν έχω είπε μια λέξη. 451 00:22:22,744 --> 00:22:26,012 - Λοιπόν, μπορεί να θέλετε εξετάστε μερικά στον κατασκευαστή σας. 452 00:22:27,780 --> 00:22:29,580 - Ξέρει τι είναι; 453 00:22:29,615 --> 00:22:31,715 - Όχι, αλλά ξέρει του αξίζει. 454 00:22:39,758 --> 00:22:43,794 - 793, 837. 455 00:22:43,829 --> 00:22:44,795 - Πράκτορας Σταλ; 456 00:22:44,830 --> 00:22:46,070 - Προσθέτουμε και αφαιρούμε. 457 00:22:46,094 --> 00:22:49,133 - Είναι ayres. - Τι γίνεται με αυτήν; 458 00:22:49,168 --> 00:22:51,802 - Η επιτήρηση την έχει φτάσει να συναντηθεί με τον ντετέκτιβ Σάντος. 459 00:22:51,837 --> 00:22:52,837 - Πού; 460 00:22:55,808 --> 00:22:58,175 - Μάλλον ήταν δικό μου γύρισε να έρθει σε σένα. 461 00:22:58,210 --> 00:23:00,745 - Λοιπόν, το είπες ήθελα κάπου ιδιωτικό. 462 00:23:04,516 --> 00:23:06,550 Πάντα αγαπούσα το σπίτι σου. 463 00:23:15,894 --> 00:23:17,928 Έτοιμοι λοιπόν να το κάνετε αυτό; 464 00:23:17,963 --> 00:23:19,696 Να στείλει έναν άνθρωπο στον θάνατο; 465 00:23:19,731 --> 00:23:22,566 - Τον αποκαλώ περισσότερο ζώο, στην πραγματικότητα. 466 00:23:22,601 --> 00:23:24,768 - Δεν λέω αυτός δεν το αξιζει. 467 00:23:24,803 --> 00:23:25,969 - Τότε τι λες; 468 00:23:26,004 --> 00:23:29,740 - Μπορούμε να τα αποφύγουμε όλα αυτά αν δίνουμε απλώς ένα όνομα στον Bianchi. 469 00:23:29,775 --> 00:23:32,743 Ξέρω το woz. Αυτό δεν είναι πώς λειτουργεί. 470 00:23:32,778 --> 00:23:34,912 Δεν θα ξεκινούσε ένα πόλεμος με ένα αφεντικό μαφίας 471 00:23:34,947 --> 00:23:38,649 ότι δεν μπορούσε κερδίσει, όχι μόνος του. 472 00:23:38,684 --> 00:23:40,851 - Δεν πειράζει από όπου ξεκίνησε, 473 00:23:40,886 --> 00:23:41,886 μόνο που τελειώνει εδώ. 474 00:23:41,920 --> 00:23:43,520 - Έχει σημασία για μένα. 475 00:23:43,555 --> 00:23:46,523 Αν μου πεις ποιος βάλε τον σε αυτό, 476 00:23:46,558 --> 00:23:49,026 τότε μπορώ να βεβαιωθώ δεν παιζεται. 477 00:23:49,061 --> 00:23:50,894 - Μπορεί να φροντίζει τον εαυτό του. 478 00:23:50,929 --> 00:23:52,830 - Ναι, και εσύ; 479 00:23:52,865 --> 00:23:54,698 Ξέρεις, τέτοιου είδους κάτι μπορεί να σε καταστρέψει, 480 00:23:54,733 --> 00:23:56,733 σε κάνει να επιθυμείς στην κόλαση μπορούσες να γυρίσεις πίσω. 481 00:23:56,768 --> 00:23:59,236 - Νομίζεις ότι δεν ξέρω πώς είναι αυτό; 482 00:23:59,271 --> 00:24:00,771 - Μπορείς ακόμα φύγε, Χάρλι. 483 00:24:00,806 --> 00:24:01,939 Προστατέψτε τον εαυτό σας. 484 00:24:01,974 --> 00:24:06,210 - Ή μπορώ να μείνω εδώ και να προστατεύσω τους ανθρώπους που αγαπώ. 485 00:24:06,245 --> 00:24:08,245 Από εκεί που στέκομαι, δεν υπάρχει επιλογή. 486 00:24:08,280 --> 00:24:10,781 - Υπάρχει πάντα μια επιλογή. 487 00:24:10,816 --> 00:24:14,585 - Υποθέτω ότι αυτό είναι διαφορά ανάμεσα σε μένα και σε σένα. 488 00:24:14,620 --> 00:24:17,855 - Τότε θα σε δω στις αποβάθρες απόψε. 489 00:24:26,798 --> 00:24:29,733 - Ακόμα νομίζεις ότι μπορείς κράτα μυστικά από μένα, Χάρλι. 490 00:24:48,554 --> 00:24:52,022 Υποθέτω ότι ο Θεός δεν το έκανε μου αρκεί η γαλήνη. 491 00:24:52,057 --> 00:24:54,157 - Μην ανησυχείς, φίλε. 492 00:24:54,192 --> 00:24:58,095 Έφερα κι άλλα. 493 00:24:58,130 --> 00:25:00,697 Και σταμάτησα να ρωτάω θεός για τα πράγματα 494 00:25:00,732 --> 00:25:02,266 πριν από πολύ καιρό, πραγματικά. 495 00:25:02,301 --> 00:25:04,001 Απλώς δεν άκουγε. 496 00:25:04,036 --> 00:25:05,702 - Δεν μπορείς να τα παρατήσεις τόσο εύκολα 497 00:25:05,737 --> 00:25:08,605 απλά γιατί εσύ δεν βλέπω αποτελέσματα. 498 00:25:08,640 --> 00:25:10,173 - Γεια, έχω δει πολλά αποτελέσματα, 499 00:25:10,208 --> 00:25:11,675 απλά όχι αυτά που ήθελα. 500 00:25:11,710 --> 00:25:13,911 - Δεν φταίει ο θεός. 501 00:25:13,946 --> 00:25:17,281 Αυτοί είναι άνθρωποι. Ποτέ αποτυγχάνουν να απογοητεύσουν. 502 00:25:17,316 --> 00:25:20,551 - Εκτός κι αν περιμένεις το χειρότερο, 503 00:25:20,586 --> 00:25:22,886 ακόμα και από το δικό σου πλησιέστερο και αγαπημένο. 504 00:25:22,921 --> 00:25:25,889 Έχεις κανέναν κοντά και αγαπητό σε σένα; 505 00:25:25,924 --> 00:25:29,026 Κάποιον που θα έκανες σχεδόν τίποτα για; 506 00:25:29,061 --> 00:25:30,160 - Υποθέτω ότι το κάνουμε όλοι. 507 00:25:30,196 --> 00:25:33,063 -Εκεί είναι το μεγαλύτερο οι απογοητεύσεις προέρχονται από. 508 00:25:33,098 --> 00:25:36,633 - Μπορεί να γίνει μοναξιά αλλιώς. 509 00:25:46,078 --> 00:25:47,177 - Μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου, φίλε. 510 00:25:47,212 --> 00:25:49,212 Είμαστε όλοι μόνοι. 511 00:26:00,125 --> 00:26:03,126 - Πότε γίναμε δικαστές, ένορκος και δήμιος; 512 00:26:03,161 --> 00:26:05,596 - Δολοφόνησε μια αθώα γυναίκα, και πιθανώς πολλοί άλλοι. 513 00:26:05,631 --> 00:26:08,065 - Δεν λέω ότι νιώθω συγγνώμη γι 'αυτόν, Τες. 514 00:26:08,100 --> 00:26:10,634 Λέω ότι βαρέθηκα ακολουθώντας τυφλά εντολές. 515 00:26:10,669 --> 00:26:12,336 - Λοιπόν, έτσι δουλεύει μια ομάδα. 516 00:26:12,371 --> 00:26:14,738 - Μα ποιος το δίνει παραγγελίες σε αυτό το σημείο; 517 00:26:14,773 --> 00:26:16,573 - Ναι, και πώς κάνουμε ξέρεις ότι αυτό δεν είναι ρύθμιση; 518 00:26:16,597 --> 00:26:17,341 - Α, έλα. 519 00:26:17,376 --> 00:26:19,053 - Δεν είμαστε υπεύθυνοι αν συμβεί κάτι 520 00:26:19,077 --> 00:26:20,357 σε αυτόν όσο είναι προστατευμένος; 521 00:26:20,381 --> 00:26:21,821 - Τώρα ποιος είναι υπεύθυνος για σένα ε; 522 00:26:21,845 --> 00:26:24,214 Κάθε φορά που κάνεις ένα λάθος, Το woz είναι εκεί για να το διορθώσει. 523 00:26:24,249 --> 00:26:26,329 Και όποτε έχετε ένα πρόβλημα, η Χάρλι πρέπει να ακούσει 524 00:26:26,353 --> 00:26:27,986 να γκρινιάζεις για αυτό, μετά σε περπατάει 525 00:26:28,021 --> 00:26:29,219 μέσω των επιλογών. 526 00:26:29,254 --> 00:26:31,789 Δηλαδή, έχουν κουβαλήσει αμαρτίες για όλους μας. 527 00:26:33,759 --> 00:26:36,326 Αυτό δεν είναι μια καταραμένη ρύθμιση. 528 00:26:44,036 --> 00:26:47,137 - Όλα θα τελειώσουν σύντομα. 529 00:26:47,172 --> 00:26:50,007 - Όχι μέχρι εμείς επιλέξτε διαφορετικά. 530 00:26:50,042 --> 00:26:53,644 - Μόλις κατεβάσουμε τον Μπιάνκι τις πλάτες μας, ίσως μπορούμε. 531 00:26:53,679 --> 00:26:56,647 - Παζαρεύουμε μια ζωή. 532 00:26:56,682 --> 00:26:59,249 Δεν σε ενοχλεί αυτό; 533 00:26:59,284 --> 00:27:01,318 - Αν κάποιος πεθαίνει απόψε, 534 00:27:01,353 --> 00:27:03,754 τουλάχιστον είναι κάποιος ποιος το κέρδισε. 535 00:27:05,157 --> 00:27:07,124 Ίσως θέλετε να ελέγξετε αυτή τη λίστα. 536 00:27:07,159 --> 00:27:09,093 Νομίζω ότι είμαστε όλοι σε αυτό. 537 00:27:28,480 --> 00:27:31,848 - Ο Μπιάνκι δεν θα σουτάρει σε δύο μπάτσους στα ανοιχτά. 538 00:27:31,883 --> 00:27:33,417 - Μια έρημη αποβάθρα αργά το βράδυ; 539 00:27:33,452 --> 00:27:35,752 Μου φαίνεται αρκετά ιδιωτικό. 540 00:27:39,424 --> 00:27:41,391 - Σβήστε το. 541 00:27:41,426 --> 00:27:43,160 -Τι, βλέπεις κάτι; 542 00:27:43,195 --> 00:27:44,061 - Σκεφτείτε ένα κόλπο του φωτός; 543 00:27:44,096 --> 00:27:45,762 - Τι στο διάολο είναι α κόλπο του φωτός; 544 00:27:45,797 --> 00:27:47,764 - Είδα κάποια κίνηση. Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος. 545 00:27:47,799 --> 00:27:50,100 - Χάρλι, αν ξέρεις κάτι που δεν... 546 00:27:50,135 --> 00:27:52,369 - Γουόζ, είμαι στο πλευρό σου. 547 00:27:54,072 --> 00:27:55,439 - Εντάξει. 548 00:27:58,376 --> 00:28:00,077 - Μπορούμε ακόμα να αποβάλουμε. 549 00:28:00,112 --> 00:28:04,815 - Όχι, όχι, δεν πάμε σπίτι με άδεια χέρια. 550 00:28:30,542 --> 00:28:34,244 - Μου είπαν ο κοινός μας φίλος 551 00:28:34,279 --> 00:28:36,913 αυτά δεν θα ήταν απαραίτητα. 552 00:28:36,948 --> 00:28:38,382 - Εντάξει. 553 00:28:43,855 --> 00:28:46,490 - Τσαρλς, ας οδηγήσουμε κατευθείαν στην εκδήλωση. 554 00:28:46,525 --> 00:28:49,259 Δεν θα το επισκεφτώ παλιοί φίλοι τελικά. 555 00:28:49,294 --> 00:28:55,265 - Απλά φροντίζουμε τα όπλα μας μην σας κλέψουν ξανά. 556 00:28:55,300 --> 00:28:58,368 - Φαίνεται ότι έδωσε πάνω μας να παίζουμε όμορφα. 557 00:28:58,403 --> 00:29:03,206 Πες στην σκύλα να γυρίσει, ή αυτό θα επιστρέψει πάνω της. 558 00:29:13,885 --> 00:29:17,254 Λένε ότι υπάρχει μια σφαίρα μας περιμένει όλους κάπου. 559 00:29:17,289 --> 00:29:21,525 Πες στην Έιρες ότι μπορώ να τηλεφωνήσω δικά της όποτε θέλω. 560 00:29:21,560 --> 00:29:23,293 - Ή μπορούμε να το τελειώσουμε τώρα. 561 00:29:23,328 --> 00:29:26,863 Εντάξει, έχεις πρόβλημα. Έχουμε μια λύση, εντάξει; 562 00:29:26,898 --> 00:29:29,900 Πάρτε αυτό και το ο χαλαρός δολοφόνος είναι δικός σου, 563 00:29:29,935 --> 00:29:30,734 και το λέμε άρτιο. 564 00:29:30,769 --> 00:29:33,537 - Όχι, πείτε το ακόμη όταν μου λες 565 00:29:33,572 --> 00:29:34,938 ποιος σου τραβάει τα νήματα. 566 00:29:34,973 --> 00:29:37,974 - Η φύση των χειρωνακτικών εργασιών και συμφωνίες ειρήνης. 567 00:29:38,009 --> 00:29:40,177 Κανείς δεν είναι απόλυτα ικανοποιημένος. 568 00:29:40,212 --> 00:29:41,578 - Μπορούμε να διαλύσουμε τη λειτουργία σας 569 00:29:41,613 --> 00:29:43,346 μέχρι το τέλος του εβδομάδα αν κρατήσουμε 570 00:29:43,381 --> 00:29:45,348 επιδρομές στις τοποθεσίες σας. 571 00:29:47,619 --> 00:29:51,421 Ο δικός σου άνθρωπος βοηθάει σε βυθίζουμε; 572 00:29:51,456 --> 00:29:53,156 Θα πίστευα ότι αυτό είναι πρέπει να τσιμπάω περισσότερο 573 00:29:53,191 --> 00:29:56,393 παρά ένα ζευγάρι ξεροκέφαλοι μπάτσοι. 574 00:29:56,428 --> 00:29:58,895 Η διεύθυνση είναι στην κάρτα. 575 00:29:58,930 --> 00:30:03,400 Ο συνοδός θα φύγει καθώς μόλις το κάνουμε σπίτι ασφαλές. 576 00:30:03,435 --> 00:30:06,837 Διορθώστε τη διαρροή σας όπως και να διαλέξεις. 577 00:30:10,018 --> 00:30:11,018 Woz! 578 00:30:11,042 --> 00:30:12,909 - Κανείς δεν μας ακολουθεί καλύτερα, 579 00:30:12,944 --> 00:30:17,447 και μην το πάρεις ποτέ πάλι κοντά στη γυναίκα μου, 580 00:30:17,482 --> 00:30:20,450 ή θα γίνεις βλέποντας την πόρτα, 581 00:30:20,485 --> 00:30:23,253 και το προσπερνάω. 582 00:30:45,076 --> 00:30:46,409 - Εσπάντα, ξύπνα. 583 00:30:46,444 --> 00:30:48,211 - Είμαι ξύπνιος. ήσουν ταΐζοντάς με ποπ κορν. 584 00:30:48,246 --> 00:30:50,981 Γιατί να σε σταματήσω; 585 00:30:51,016 --> 00:30:52,949 - Τέλος βάρδιας. Πάμε. 586 00:30:52,984 --> 00:30:54,351 Κάναμε τη συμφωνία. - Αυτό είναι; 587 00:30:54,386 --> 00:30:56,453 Απλώς τον αφήνουμε εδω ετσι? 588 00:30:56,488 --> 00:30:57,454 - Τιμή ειρήνης. 589 00:30:57,489 --> 00:31:01,224 - Δεν είναι ένα τίμημα που συμφώνησα να πληρώσω. 590 00:31:01,259 --> 00:31:03,260 - Πρέπει να ξεκαθαρίσουμε. - Εμείς; 591 00:31:03,295 --> 00:31:04,995 Πριν από μερικές ώρες, εμείς χρειαζόταν να τον φυλάξει. 592 00:31:05,030 --> 00:31:07,130 Πριν από μερικές εβδομάδες, χρειαζόμασταν να κλέψει ένα θωρακισμένο αυτοκίνητο, 593 00:31:07,165 --> 00:31:09,232 και χτες το βράδυ, εμείς χρειαζόταν να σε συγχωρήσει. 594 00:31:09,267 --> 00:31:11,101 Espada, χρειάστηκες κάποιο από αυτά τα πράγματα; 595 00:31:11,136 --> 00:31:13,103 Γιατί δεν το έκανα. 596 00:31:13,138 --> 00:31:15,338 Και εμείς ισοδυναμούμε με εσένα και wozniak 597 00:31:15,373 --> 00:31:18,041 ο άνθρωπος αφεντικό και ο αγαπημένο παιδί. 598 00:31:18,076 --> 00:31:19,943 - Τελειώσατε; - Όχι, θα μπορούσα να συνεχίσω. 599 00:31:19,978 --> 00:31:21,144 - Δώσαμε τον λόγο μας στον Μπιάνκι. 600 00:31:21,179 --> 00:31:23,980 Αθέτουμε την υπόσχεσή μας, και είναι ανοιχτή σεζόν σε όλους μας. 601 00:31:24,015 --> 00:31:25,575 - Ξέρεις, αν τον θέλω τόσο πολύ νεκρό, 602 00:31:25,599 --> 00:31:28,333 γιατί δεν παίρνεις αυτό το όπλο και να τον σκοτώσεις μόνος σου; 603 00:31:31,723 --> 00:31:34,257 - Όλοι τον σκοτώσαμε, τούφο. 604 00:31:34,292 --> 00:31:35,959 Είμαστε όλοι ένοχοι. 605 00:31:35,994 --> 00:31:39,062 - Τότε καλύτερα να αποδείξεις το δικό σου η συνείδηση μπορεί να το χειριστεί. 606 00:31:43,101 --> 00:31:44,621 - Ο μόνος τρόπος για όλους μας κάντε το σπίτι ασφαλές 607 00:31:44,645 --> 00:31:49,472 κάθε βράδυ είναι αν εμείς έχουν ο ένας την πλάτη του άλλου. 608 00:31:49,507 --> 00:31:52,509 Αν δεν μπορείς να το κάνεις πια, 609 00:31:52,544 --> 00:31:55,011 τότε ίσως αυτό δεν είναι το μέρος σου. 610 00:32:06,358 --> 00:32:08,358 - Γεια σου. - Γεια σου. 611 00:32:08,393 --> 00:32:10,226 Δεν πίστευα ότι θα ήμουν τα λέμε ξανά απόψε. 612 00:32:10,261 --> 00:32:13,029 - Λοιπόν, κάποια πράγματα είναι καλύτερα να το πούμε προσωπικά. 613 00:32:13,064 --> 00:32:15,065 - Τι έγινε με τον Μπιάνκι; 614 00:32:15,100 --> 00:32:17,134 Γιατί έφυγε το κύμα; 615 00:32:18,336 --> 00:32:22,272 - Ξέρεις, πάντα ανησυχώ όταν είμαι σε μια στέγη. 616 00:32:22,307 --> 00:32:24,541 Από τότε που ήμουν παιδί, 617 00:32:24,576 --> 00:32:27,978 Πάντα πίστευα ότι θα αποχωρήσω, 618 00:32:28,013 --> 00:32:33,717 ποτέ δεν ξέρω αν ή γιατί ήθελα. 619 00:32:33,752 --> 00:32:36,519 Απλά περίεργος τι θα έκανε συμβεί, υποθέτω. 620 00:32:36,554 --> 00:32:38,321 - Μπορώ να σας δώσω μια υπόδειξη. 621 00:32:38,356 --> 00:32:39,990 - Ακατάστατη σκηνή εγκλήματος. 622 00:32:40,025 --> 00:32:42,192 - Αλλά εύκολα λύνονται όμως. 623 00:32:44,462 --> 00:32:47,430 - Ναι, εγώ... 624 00:32:47,465 --> 00:32:50,433 Είδα τους ομοσπονδιακούς στην αποβάθρα. 625 00:32:52,170 --> 00:32:54,537 - Ομοσπονδιακοί; 626 00:32:54,572 --> 00:32:57,273 Είσαι σίγουρος; 627 00:32:57,308 --> 00:33:00,477 - Ναι, κυνηγούν τον Μπιάνκι, 628 00:33:00,512 --> 00:33:04,481 αλλά θέλω να το βεβαιωθώ δεν σε καταλαβαίνουν. 629 00:33:17,495 --> 00:33:19,229 - Είναι εδώ. 630 00:33:19,264 --> 00:33:20,530 - Εντάξει. 631 00:33:20,565 --> 00:33:21,565 - Είσαι στο γραφείο; 632 00:33:21,599 --> 00:33:24,234 -Αρκεί μόνο να αποσυμπιεστεί. 633 00:33:24,269 --> 00:33:26,069 - Αυτό δεν συνεπάγεται μια βολή από κάτι; 634 00:33:26,104 --> 00:33:29,406 - Όχι, Κάρλος, θα μιλήσω για τις σκέψεις και τα συναισθήματά μου 635 00:33:29,441 --> 00:33:31,408 και να κλάψεις καλά. 636 00:33:31,443 --> 00:33:33,477 - Ρίξτε τρία. 637 00:34:07,312 --> 00:34:10,847 Τι κάνεις; 638 00:34:10,882 --> 00:34:13,416 -Μόνο με παίρνεις τηλέφωνο όταν χρειάζεσαι μια χάρη; 639 00:34:13,451 --> 00:34:15,318 - Δεν είμαι πια το προτέρημά σου, Stahl. 640 00:34:15,353 --> 00:34:16,453 - Όχι, δεν είσαι. 641 00:34:16,488 --> 00:34:18,254 Είσαι το κάτι άλλο τώρα, έτσι δεν είναι; 642 00:34:18,289 --> 00:34:21,157 Παίρνεις και παίρνεις, μέχρι να μην μείνει τίποτα. 643 00:34:21,192 --> 00:34:22,752 Πραγματικά νομίζεις ότι εγώ δεν θα μάθαινε 644 00:34:22,776 --> 00:34:24,260 για τη σημερινή σας συνάντηση; 645 00:34:24,295 --> 00:34:26,329 Τελείωσα να παίζω το δίνω παιχνίδι τώρα, Χάρλι. 646 00:34:26,364 --> 00:34:29,466 - Κάποιος τόσο ανενόχλητος όσο εσύ δεν πρέπει να παίζει, τελεία. 647 00:34:29,501 --> 00:34:31,312 Θα μπορούσαμε να τελειώσουμε μια σφαίρα ανάμεσα στα μάτια 648 00:34:31,336 --> 00:34:32,456 χάρη στην ανικανότητά σου. 649 00:34:32,480 --> 00:34:34,513 - Έχετε ήδη παίξει το ευάλωτη κάρτα σήμερα. 650 00:34:34,548 --> 00:34:36,573 Δοκιμάστε ένα νέο. - Σε είδαμε και οι δύο. 651 00:34:36,608 --> 00:34:38,575 Αν το κάναμε, ο Bianchi θα μπορούσε να το κάνει. 652 00:34:38,610 --> 00:34:40,176 - Δεν είδες τίποτα. 653 00:34:40,211 --> 00:34:42,645 - Τρέιλερ, τέλος της Μαρίνας. 654 00:34:45,683 --> 00:34:48,218 - Λοιπόν, μπράβο, άρλι. 655 00:34:48,253 --> 00:34:49,733 Θα μπορούσες να είχες τελειώσει όλα απόψε, 656 00:34:49,757 --> 00:34:52,455 αλλά αντ 'αυτού, τι έκανες; Προειδοποίησες την Έιρες; 657 00:34:52,490 --> 00:34:54,357 Ήρθε η ώρα να το επανορθώσετε. 658 00:34:54,392 --> 00:34:56,459 Βάλτε την σε κασέτα. - Δεν το φοράω. 659 00:34:56,494 --> 00:34:59,229 - Ναι, είσαι και θα το μάθεις 660 00:34:59,264 --> 00:35:00,330 ακριβώς αυτό που ξέρει ο ayres. 661 00:35:00,365 --> 00:35:02,332 - Τελείωσα να παίζω το παιχνίδι που δίνει. 662 00:35:02,367 --> 00:35:05,201 - Α, παίξε λίγο ακόμα. 663 00:35:05,236 --> 00:35:07,504 Δώσε μου μια υπόδειξη. 664 00:35:07,539 --> 00:35:09,573 - Εδώ είναι μια υπόδειξη. 665 00:35:11,910 --> 00:35:13,676 Φύγε τώρα, αλλιώς είσαι θα πονάω για μέρες. 666 00:35:13,711 --> 00:35:17,180 - Πες μου κάτι σχετικά με το τι 574s 667 00:35:17,215 --> 00:35:19,716 έχει να κάνει με ντετέκτιβ saperstein. 668 00:35:22,387 --> 00:35:23,720 Δεν το κατάλαβες ακόμα; 669 00:35:23,755 --> 00:35:26,623 Ξέρω όλα τα μυστικά σου. 670 00:35:28,660 --> 00:35:30,500 Και έχω έντονο συναίσθημα θα καταλήξεις 671 00:35:30,528 --> 00:35:33,296 στη φυλακή μαζί σου πλήρωμα τελικά. 672 00:36:00,458 --> 00:36:02,492 - Γεια σου. - Γεια σου. 673 00:36:07,532 --> 00:36:08,731 Πού είναι το δικό σου; 674 00:36:08,766 --> 00:36:11,801 - Δεν είμαι αυτός που χρειάζεται υγρό θάρρος. 675 00:36:18,876 --> 00:36:21,912 Εντάξει, τι έχεις; 676 00:36:23,548 --> 00:36:25,715 - Είναι λίγα πράγματα. 677 00:36:29,420 --> 00:36:32,622 Είναι... δεν ξέρω. Είναι δύσκολο. 678 00:36:32,657 --> 00:36:37,827 - Όχι, σπάντα. Δεν είναι δύσκολο. 679 00:36:37,862 --> 00:36:41,564 -Μου άλλαξες τη ζωή. 680 00:36:41,599 --> 00:36:43,866 Ήμουν απλώς ένα... 681 00:36:43,901 --> 00:36:46,869 Φίλε, ήμουν ένα πανκ παιδί. 682 00:36:46,904 --> 00:36:51,574 Μόλις τα περνούσα σοφές ρωγμές και κορόιδα. 683 00:36:51,609 --> 00:36:54,010 Δεν είχα αυτοσεβασμό. 684 00:36:54,045 --> 00:36:56,413 Δεν είχα σκοπό. 685 00:36:58,549 --> 00:36:59,949 Μου το έδωσες. 686 00:36:59,984 --> 00:37:02,385 - Σημαίνει ότι ήσουν αναζητώντας το. 687 00:37:02,420 --> 00:37:03,987 Αυτό είναι που έχει σημασία. 688 00:37:04,022 --> 00:37:10,760 - Αυτό που έχει σημασία είναι πίστεψες σε μένα. 689 00:37:10,795 --> 00:37:14,764 Πίστεψες σε μένα όταν κανείς άλλος δεν θα το έκανε. 690 00:37:23,808 --> 00:37:26,776 Ελπίζω μόνο να το κάνετε ακόμα. 691 00:37:34,852 --> 00:37:36,552 - Τι είναι αυτό; 692 00:37:36,587 --> 00:37:38,655 - Είναι αίτημα μεταγραφής. 693 00:37:41,893 --> 00:37:44,494 - Et tu, brute? 694 00:37:47,865 --> 00:37:51,567 - Βάζει το μεσαίο δάχτυλο πίεση στη ραφή, 695 00:37:51,602 --> 00:37:53,770 αγκιστρώστε τον καρπό, τραβήξτε κάτω και απελευθερώστε 696 00:37:53,805 --> 00:37:56,806 και ανεβείτε στην κορυφή της μπάλας. 697 00:37:56,841 --> 00:37:59,475 Έτσι ρίχνεις μια καμπύλη. 698 00:37:59,510 --> 00:38:01,811 δίδαξα τον εαυτό μου. 699 00:38:01,846 --> 00:38:03,246 Το μόνο πράγμα μου ο μπαμπάς με δίδαξε ποτέ 700 00:38:03,270 --> 00:38:05,748 ήταν πώς να το φτιάξω έξω από την πόρτα 701 00:38:05,783 --> 00:38:07,083 χωρίς να ξυπνήσει ο κόσμος. 702 00:38:07,118 --> 00:38:09,018 - Το έχω δει μία ή δύο φορές. 703 00:38:09,053 --> 00:38:12,555 - Ναι, έχεις. 704 00:38:12,590 --> 00:38:15,725 Ξέρεις, ήμουν πάντα φοβάται να κάνει παιδιά. 705 00:38:15,760 --> 00:38:18,728 Δεν ήξερα τίποτα για αυτό, ξέρεις; 706 00:38:18,763 --> 00:38:22,665 Πώς να τα φροντίσετε όταν έρχονται σπίτι κλαίγοντας, 707 00:38:22,700 --> 00:38:24,567 πώς να τα κρατήσετε ασφαλή. 708 00:38:24,602 --> 00:38:30,006 Ξέρεις ότι δεν είδα ποτέ πώς έμοιαζε. 709 00:38:30,041 --> 00:38:35,511 Θα γίνω σπουδαίος μπαμπάς κάποια μέρα εξαιτίας σου, 710 00:38:35,546 --> 00:38:38,614 και αυτό είναι ένα κολασμένο δώρο. 711 00:38:38,649 --> 00:38:41,784 - Λοιπόν... πήρες και δώρο; 712 00:38:41,819 --> 00:38:45,788 Θέλεις να κάνεις μεταγραφή; 713 00:38:55,967 --> 00:38:59,069 - Δεν το κάνω. Δεν το κάνω θέλουν να μεταφερθούν. 714 00:39:01,939 --> 00:39:05,508 Έχω χάσει τα ίχνη του τι σημαίνει να το φοράς. 715 00:39:05,543 --> 00:39:08,745 Και χρειάζομαι λίγο χρόνο μακριά. 716 00:39:16,821 --> 00:39:20,056 - Εντάξει. 717 00:39:20,091 --> 00:39:24,060 Τόσο για πιο δυνατούς μαζί. 718 00:39:54,926 --> 00:39:57,060 Ένα δευτερόλεπτο. 719 00:40:03,745 --> 00:40:04,745 - Σειρά μου να επισκεφτώ ξανά. 720 00:40:04,769 --> 00:40:06,769 - Χάρλι, συγγνώμη, εγώ έχουν σημεία συζήτησης 721 00:40:06,804 --> 00:40:08,905 να περάσω τώρα. Δεν μπορώ. 722 00:40:08,940 --> 00:40:09,972 - Το ίδιο κι εγώ. 723 00:40:10,007 --> 00:40:12,074 - Κυρία, όλα καλά; 724 00:40:12,109 --> 00:40:13,229 - Ναι, δεν πειράζει, Ρον. 725 00:40:13,253 --> 00:40:15,077 Είναι μια από τις καλύτερες της Νέας Υόρκης. 726 00:40:15,112 --> 00:40:16,078 Σας ευχαριστώ. 727 00:40:16,113 --> 00:40:18,615 Έλα μέσα. 728 00:40:20,818 --> 00:40:22,919 - Έγινε άσχημο στις αποβάθρες μόλις γύρισες. 729 00:40:22,954 --> 00:40:25,121 - Ξέρεις κάτι που έμαθα πριν από πολύ καιρό, Harlee; 730 00:40:25,156 --> 00:40:28,090 - Φροντίστε τον εαυτό σας και να ξεχάσω όλους τους άλλους; 731 00:40:28,125 --> 00:40:32,628 - Σε κάποιο σημείο, εσύ πρέπει να σταματήσουμε να κάνουμε εχθρούς. 732 00:40:32,663 --> 00:40:34,163 - Δεν το ζητήσαμε αυτό. 733 00:40:34,198 --> 00:40:36,699 Είναι το μόνο που μπορούμε να κάνουμε για να κρατήσουμε τα κεφάλια μας πάνω από το νερό. 734 00:40:36,734 --> 00:40:39,635 - Σου έριξα σανίδα σωτηρίας, και αποφάσισες να μην το αρπάξεις. 735 00:40:39,670 --> 00:40:41,550 - Δεν είναι τα εγκλήματά μου αυτά μας σέρνουν κάτω. 736 00:40:41,574 --> 00:40:43,139 - Μόλις γίνω δήμαρχος αυτής της πόλης, 737 00:40:43,174 --> 00:40:46,909 αυτά τα εγκλήματα θα γίνουν προς όφελος όλων. 738 00:40:46,944 --> 00:40:49,011 - Το μεγαλύτερο καλό δικαιολογεί κάθε είδους αμαρτίες, ε; 739 00:40:50,047 --> 00:40:52,748 - Έλα μέσα. 740 00:40:52,783 --> 00:40:54,183 - Κυρία, πρέπει να περπατήσουμε. 741 00:41:15,006 --> 00:41:16,906 - Συμπλήρωσε τα κενά, Χάρλι. 742 00:41:16,941 --> 00:41:19,301 Ο Woz δεν θα μπερδευτεί ο τρέφεται με τη θέλησή του. 743 00:41:19,325 --> 00:41:21,043 Πώς έγινε λοιπόν; 744 00:41:21,078 --> 00:41:22,144 - Απλά έγινε. 745 00:41:22,179 --> 00:41:24,247 - Αυτό δεν είναι αρκετά καλό. 746 00:41:24,282 --> 00:41:26,949 Με αναγκάζεις να φτιάξω εχθρός απόψε. 747 00:41:33,991 --> 00:41:35,958 Ξέρεις τι έχεις Το πρόβλημα είναι, Χάρλι; 748 00:41:35,993 --> 00:41:37,960 Σπριντ σε μαραθώνιο. 749 00:41:41,866 --> 00:41:43,032 - Είναι ο μόνος τρόπος που ξέρω. 750 00:41:43,067 --> 00:41:45,301 - Δεν θα κάνει για μια πολύ μεγάλη καριέρα. 751 00:41:45,336 --> 00:41:47,904 -Εσύ κι εγώ έχουμε διαφορετικές προτεραιότητες. 752 00:41:47,939 --> 00:41:49,272 - Λοιπόν, καλή τύχη σε σένα, Χάρλι. 753 00:41:55,079 --> 00:41:56,079 - Κατέβα κάτω! 754 00:41:57,114 --> 00:41:59,048 - Πυροβολισμοί, πυροβολισμοί! - Πήγαινε!